Blackacre by
“Blackacre” is a centuries-old legal fiction―a placeholder name for a hypothetical estate. These poems reframe their subjects as landscape, as legacy―a bereavement, an intimacy, a racial identity, a pubescence, a culpability, a diagnosis. With a surveyor’s keenest tools, Youn marks the boundaries of the given, what we have been allotted: acreage that has been ruthlessly fenced, previously tenanted, ploughed and harvested, enriched and depleted.
Dictée by
Dictée is the best-known work of the versatile and important Korean American artist Theresa Hak Kyung Cha. A classic work of autobiography that transcends the self, Dictée is the story of several women. The elements that unite these women are suffering and the transcendence of suffering. The book is divided into nine parts structured around the Greek Muses.
Floating, Brilliant, Gone by
Franny Choi leads readers through the complex landscapes of absence, memory, and identity. Beginning in loss and ending in reflective elation, Floating, Brilliant, Gone explores life as a brief impossibility, "infinite / until it isn't.” Punctuated with haunting illustrations by Jess X. Chen, Choi's poems read like lucid dreams that jolt awake at the most unexpected moments.
Hardly War by
Don Mee Choi's major second collection, defies history, national identity, and militarism. Using artifacts from Choi's father, a professional photographer during the Korean and Vietnam wars, she combines memoir, image, and opera to explore her paternal relationship and heritage. Here poetry and geopolitics are inseparable twin sisters, conjoined to the belly of a warring empire.
Hour of the Ox by
Hour of the Ox received the 2015 AWP Donald Hall Prize for Poetry, selected by Crystal Ann Williams, who called it “a timeless collection written by a poet of exceptional talent and grace, a voice as tough as it is tender.” Cancio-Bello examines the multiplicity of distance, wanderlust, and grief at the intersection between filial and cultural responsibility.
A Lesser Love by
Love poems and elegies for those who have fumbled and stumbled and disappointed. These are poems of love and departure for romantic partners, family members, even countries and communities. Raised around diasporic Korean communities, E. J. Koh has descibred her work as deeply influenced by the idea of jeong, which can be translated as a deep attachment, bond, and reciprocity for places, people, and things.
Ordinary Misfortunes by
Korea continues to grapple with the shared memory of its Japanese and US occupations. The poems incorporate actual testimony about cruelty against vulnerable bodies--including the wianbu, euphemistically known as "comfort women"--as the poet seeks to find places where brutality is overcome through true human connections.
Orientalism by
Orientalism is a 1978 book by Edward W. Said, in which the author discusses Orientalism, defined as the West's patronizing representations of "The East"—the societies and peoples who inhabit the places of Asia, North Africa, and the Middle East.
Thinking Its Presence: Form, Race, and Subjectivity in Contemporary Asian American Poetry by
When will American poetry and poetics stop viewing poetry by racialized persons as a secondary subject within the field? Dorothy J. Wang makes an impassioned case that now is the time. Thinking Its Presence calls for a radical rethinking of how American poetry is being read today, offering its own reading as a roadmap. Wang questions the tendency of critics and academics alike to occlude the role of race in their discussions of the American poetic tradition and casts a harsh light on the double standard they apply in reading poems by poets who are racial minorities.
Under Flag by
In Under Flag, winner of the 1991 Multicultural Publishers Book Award, Myung Mi Kim writes in a stark, unflinching voice that alternately drives to the core of painful subject matter and backs off to let beauty speak for itself. The cumulative effect is, according to Ammiel Alcalay, a poetics which resists being neutralized or categorized.
What Have You Done to Our Ears to Make Us Hear Echoes? by
Arlene Kim confronts the ways in which language mythologizes memory and, thus, exiles us from our own true histories. Juxtaposing formal choices and dreamlike details, Kim explores the entangled myths that accompany the experience of immigration—the abandoned country known only through stories, the new country into which the immigrant family must wander ever deeper, and the numerous points where these narratives intertwine.
What Have You Done to Our Ears to Make Us Hear Echoes? by
Arlene Kim confronts the ways in which language mythologizes memory and, thus, exiles us from our own true histories. Juxtaposing formal choices and dreamlike details, Kim explores the entangled myths that accompany the experience of immigration—the abandoned country known only through stories, the new country into which the immigrant family must wander ever deeper, and the numerous points where these narratives intertwine.
Books by Don Mee Choi
The Morning News Is Exciting by
"Cameraman, run to my twin twin zone. A girl's exile excels beyond excess. Essence excels exile. Something happens to the wanted girl. Nothing happens to the unwanted girl. The morning news is exciting." A debut volume from poet, translator, artist and activist Don Mee Choi. Here translation, aberration, mobility and movement corrupt the would-be verities of the world's hegemonic codes.
Hardly War by
Don Mee Choi's major second collection, defies history, national identity, and militarism. Using artifacts from Choi's father, a professional photographer during the Korean and Vietnam wars, she combines memoir, image, and opera to explore her paternal relationship and heritage. Here poetry and geopolitics are inseparable twin sisters, conjoined to the belly of a warring empire.
Books Translated by Don Mee Choi
Autobiography of Death by
The title section of Kim Hyesoon’s powerful new book, Autobiography of Death, consists of forty-nine poems, each poem representing a single day during which the spirit roams after death before it enters the cycle of reincarnation. The poems not only give voice to those who met unjust deaths during Korea’s violent contemporary history, but also unveil what Kim calls “the structure of death, that we remain living in.”
Cheer up, Femme Fatale by
"Kim Yi-Deum's poetry is the landscape of confession. The confession flows inside the landscape and the landscape soars inside the confession. These two elements of her poetry are interconnected in the way eros gets pulled up to the divine place. Her poetry appears as poetry, it also appears as prose. As poetry, it's polyphonic, and as prose, it's defiant. " - Kim Hyesoon
Sorrowtoothpaste Mirrorcream by
"Her poems are not ironic. They are direct, deliberately grotesque, theatrical, unsettling, excessive, visceral and somatic. This is feminist surrealism loaded with shifting, playful linguistics that both defile and defy traditional roles for women"—Pam Brown
Poor Love Machine by
Kim Hyesoon—a leading figure in contemporary Korean poetry and trans-national feminist literature—has represented the capabilities of a poet who works across, around, and through the borders of nations and of language itself. With visceral and surreal imagery, Kim presents us her latest work in translation, Poor Love Machine, with a rippling array of pain, desire, and light.
A Lesser Love by
Love poems and elegies for those who have fumbled and stumbled and disappointed. These are poems of love and departure for romantic partners, family members, even countries and communities. Raised around diasporic Korean communities, E. J. Koh has descibred her work as deeply influenced by the idea of jeong, which can be translated as a deep attachment, bond, and reciprocity for places, people, and things.
Ordinary Misfortunes by
Korea continues to grapple with the shared memory of its Japanese and US occupations. The poems incorporate actual testimony about cruelty against vulnerable bodies--including the wianbu, euphemistically known as "comfort women"--as the poet seeks to find places where brutality is overcome through true human connections.
Floating, Brilliant, Gone by
Franny Choi leads readers through the complex landscapes of absence, memory, and identity. Beginning in loss and ending in reflective elation, Floating, Brilliant, Gone explores life as a brief impossibility, "infinite / until it isn't.” Punctuated with haunting illustrations by Jess X. Chen, Choi's poems read like lucid dreams that jolt awake at the most unexpected moments.
Barter by
"Barter exchanges history for myth, direct speech for epistles, activity for observation . . . breathtaking." ―Claudia Rankine
Blackacre by
“Blackacre” is a centuries-old legal fiction―a placeholder name for a hypothetical estate. These poems reframe their subjects as landscape, as legacy―a bereavement, an intimacy, a racial identity, a pubescence, a culpability, a diagnosis. With a surveyor’s keenest tools, Youn marks the boundaries of the given, what we have been allotted: acreage that has been ruthlessly fenced, previously tenanted, ploughed and harvested, enriched and depleted.
Ignatz by See the comic by checking out one of the multiple Krazy Kat and Ignatz books in Crossett PN6727.H48 K7
Commons by
Myung Mi Kim's Commons weighs on the most sensitive of scales the minute grains of daily life in both peace and war, registering as very few works of literature have done our common burden of being subject to history. Abstracting colonization, war, immigration, disease, and first-language loss until only sparse phrases remain, Kim takes on the anguish and displacement of those whose lives are embedded in history.
Under Flag by
In Under Flag, winner of the 1991 Multicultural Publishers Book Award, Myung Mi Kim writes in a stark, unflinching voice that alternately drives to the core of painful subject matter and backs off to let beauty speak for itself. The cumulative effect is, according to Ammiel Alcalay, a poetics which resists being neutralized or categorized.
Dictée by
Dictée is the best-known work of the versatile and important Korean American artist Theresa Hak Kyung Cha. A classic work of autobiography that transcends the self, Dictée is the story of several women. The elements that unite these women are suffering and the transcendence of suffering. The book is divided into nine parts structured around the Greek Muses.